|
|
| 1. | The following national laws shall be applied locally with effect from 1 July 1997 by way of promulgation |
| 下列全国性法律，自一九九七年七月一日起由香港特别行政区在当地公布或立法实施。 |
|
|
| | |
| 2. | multilateral international agreements have been applied to the HKSAR, and they have been implemented by |
| 适用于特区的二百多条多边国际公约，均已按需要通过本地立法在香港实施。 |
|
|
| | |
| 3. | 200 multilateral international agreements are applicable to the HKSAR, and they have been implemented by |
| 适用於特区的二百多条多边国际公约，均已按需要通过本地立法予以实施。 |
|
|
| | |
| 4. | The laws listed therein shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region. |
| 凡列于本法附件三之法律，由香港特别行政区在当地公布或立法实施。 |
|
|
| | |
| 5. | affairs as well as other matters outside the limits of the autonomy of the HKSAR may be applied locally by |
| 与防务、外交及其他在香港特区自治范围以外的事务有关的全国性法律，可以由香港特区公布或自行立法，在香港施行。 |
|
|
| | |